S násilím jste už měl problém v minulosti, viďte, Jakeu?
Не само Рамбо е имал проблеми във Виетнам.
Myslíte, že Rambo býl jediný, kdo bojoval ve Vietnamu.
Не съм имал проблеми с тези хора.
Nikdy jsem s těmahle lidma neměl problémy.
Босоногия Джо е имал проблеми, затова си му трябвал.
Joe Ponožka problém měl. Proto tě potřeboval.
Преди не си имал проблеми със съня.
Nikdy jsi neměl se spaním problémy.
Чух, че си имал проблеми в Денпасар.
Slyšel jsem, že jste měl v Denpasaru nějaké potíže.
После чухме, че Джордж е имал проблеми снощи.
A pak? -Pak jsme se doslechli, že... -George měl zase předchozí noc potíže.
Тя общуваше с Шерид и Камил, а Шерид имал проблеми с полицията.
Poflakovala se s Sheridem a Camile. - A Sherid měl opletačky s policií. - Jo
Често съм имал проблеми, но никой не ми е помагал.
Tolikrát jsem byl v průšvihu, a nikdy mi nikdo nepomohl.
Май Фили Фалцоне е имал проблеми в Канада.
Vypadá to, že Philly Falzone měl v Kanadě nějaké problémy.
Когато правил тестовете през втората седмица на август, имал проблеми с управлението и кацането с едномоторната Чесна 172.
Nicméně, když měl v srpnu při třech zkušebních letech prokázat, že je schopný pilotovat letadlo, měl potíže s řízením a přistáním i s jednomotorovou Cessnou 172.
И Тамерлан е имал проблеми със сина.
Tamerlan měl se synem také problémy.
Нанси каза, че Чарли е имал проблеми в работата.
Abys věděl, Nancy něco řekla, Charlieho prý rozčílilo něco v práci.
Бил част от спасителен екип през следващите няколко месеца, но имал проблеми с получаването на помощи, когато се разболял.
S nadšením záchranáře pracoval dalších několik měsíců, no a potom jen s těžkostmi získával podporu pro léčbu svojí choroby.
Никога не съм имал проблеми с отчето.
Nikdy jsem s tím knězem neměl problém. Dobře.
Освен това не знам кой е имал проблеми, ако си е мълчал.
Pravda. A vůbec, neznám nikoho, kdo by se dostal do problémů kvůli tomu, že držel pusu.
Винаги съм бил повече любопитен, отколкото предпазлив и досега не съм имал проблеми.
Podívejte...vždycky u mě převažovala zvědavost nad opatrností a zatím jsem se nespálil.
Лем ми каза, че си имал проблеми.
Lem mi říká, že tu máš nějaké problémy.
Нострадамус, също е имал проблеми с негативните си пророчества, скрити в стихове от четири реда наричани "Картини".
Nostradamus se také obával následků za svá temná proroctví, a tak je šifroval do čtyř-řádkových básní, známých jako Čtyřverší.
Семейството му твърди, че изпитвал ужасни болки, имал проблеми с дишането и се давел в слюнката си.
Rodina říká, že měl hrozné bolesti. Měl problém dýchat a polykat, dusil se vlastními slinami.
За да проверя А, поговорих с учителите му от началното училище, но разбрах, че не е имал проблеми.
) Pro každý případ jsem obvolala jeho učitele ze základní školy. Řekli mi jen, že s ním nikdy neměli problémy.
Постъпила е правилно, оказало се че, принца имал проблеми с...бонбоните.
Ukázalo se, že udělala dobře....protože ten princ měl tak trochu problém se sladkostmi.
Имаше ли врагове, някого с когото да е имал проблеми напоследък?
Měl nějaké nepřátele, někoho, s kým by se v poslední době nepohodl?
Сузана ми каза, че си имал проблеми със съня след инцидента на работа.
Susanna mi říkala, že od té nehody v práci špatně spíte.
Ник е имал проблеми с дрогата и изблици на насилие, когато е друсан, но той е добро дете.
Nick měl problémy s drogami. A nějakými návaly vzteku, když byl pod vlivem, ale je v jádru hodný kluk.
Не помня ти да си имал проблеми.
Nepamatuji si, že ty bys měl problémy.
Старата лейди Грантъм каза, че имал проблеми.
Stará lady Granthamová mi řekla, že má velké potíže s plícemi.
Не съм имал проблеми с чичо Сам.
Nikdy jsem s matičkou vlastí neměl problém.
Чух, че си имал проблеми миналата година.
Víš, slyšel jsem, žes to měl minulý rok těžké.
Чух, че Джей е имал проблеми с разни хора.
Slyšela jsem, že Jay byl v křížku s nějakými lidmi.
Според свидетели самолетът е имал проблеми още при излитането, но все още не е определена официалната причината.
Očití svědkové naznačují, že letadlo spadlo při vzletu, ale zatím nevyšlo žádné oficiální prohlášení o příčině havárie.
Да знаете с кого Лем е имал проблеми, колега, клиент?
Napadá někoho z vás, kdokoliv s kým by Lem mohl mít problémy? Spolupracovník? Klient?
Рафаел не е имал проблеми и в училище или с други деца.
A u Rafaela taky nic... Žádné problémy ve škole nebo s kamarády.
Защо не ни кажеш, че си имал проблеми с Анабел.
Proč jste nám neřekl, že jste měl problémy s Anabelle?
Мисля, че сте имал проблеми с изгарянето на портретите на краля.
Určitě už jste měl dost problémů kvůli pálení králových podobizen.
Но някой е имал проблеми с Кроу.
Ale někdo měl s Crowem problémy.
От части от злоба, отчасти, защото имал проблеми с галерията.
Částečně ze zloby, částečně protože jeho galerie měla problémy.
Да е имал проблеми с някого?
Existoval někdo, s kým by mohl být ve sporu?
Нищо конкретно, просто... че си имал проблеми и той се е справил.
Nic konkrétního. Jen že ses dostal do průseru. A on ten průser zahladil.
или си имал проблеми с майка си?
Byl jsi...ne vážně. Nevycházel si dobře se svou matkou?
Когато Хенри беше тук вчера, каза ли, че нещо не е наред или, че е имал проблеми с някого?
Když tu byl včera Henry, říkal, že je něco špatně, nebo že měl s někým problém?
Имал проблеми и с едната си страна и с краката си, а, и в катастрофата изгубил зъбите си.
Měl problémy s kyčlí a také s nohama, ach, a také při nehodě přišel o zuby.
"Абед, " казах, "мислех, че ти си имал проблеми с шофирането преди катастрофата."
„Tedy, Abede, “ řekl jsem, „myslím, že už před tou nehodou jste měl za sebou nějaké přestupky.“
0.76595306396484s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
S násilím jste už měl problém v minulosti, viďte, Jakeu? 